Unless you fancy yourself an audiophile, you may not hear much of a difference when listening to the MP3 of a song compared to its uncompressed counterpart. But find a way to isolate everything that's lost in translation, and that difference becomes audibly and eerily real.